六道金刚咒全文网
标题

昨夜风开露井桃:王昌龄诗《春宫曲》全文翻译赏析

来源:六道金刚咒全文网作者:时间:2022-11-29 06:19:16
昨夜风开露井桃:王昌龄诗《春宫曲》全文翻译赏析春宫曲 王昌龄 昨夜风开露井桃, 未央前殿月轮高。 平
昨夜风开露井桃:王昌龄诗《春宫曲》全文翻译赏析 春宫曲

王昌龄

昨夜风开露井桃,

未央前殿月轮高。

平阳歌舞新承宠,

帘外春寒赐锦袍。

王昌龄诗鉴赏

天宝年间,唐玄宗宠纳杨玉环,荒淫无度,诗人以汉喻唐,借汉武帝宠幸卫子夫、遗弃陈皇后的一段情事,为自己的讽刺诗罩上了一层“宫怨”的烟幕。

更为巧妙的是,诗人写宫怨,字面上却看不出一点怨意,只是按一个失宠者的口吻,着力描述新人受宠的情状,这样,“只说他人之承宠,而己之失宠,悠然可会”(沈德潜《唐诗别裁》)。

全诗通篇都是失宠者对“昨夜”的追述。“昨夜风开露井桃”点明时令,切题中“春”字;露井旁边的桃树,在春风的吹拂下,绽开了花朵。“未央前殿月轮高”点明地点,切题中“宫”字。未央宫的前殿,明月高照,银光铺洒。表面上看来,两句诗只是淡淡地描绘了一幅春意融融、安详静穆的自然景象,触物起兴,暗喻歌女承宠,如同桃花沾沐雨露之恩而开放,是兴而兼比的写法。月亮,对于人们来说,本无远近、高低之分,诗中偏说“未央前殿月轮高”,因为那里是新人受宠的地方,是这个失宠者心向往之而不可接近的所在,因而她只觉得月是彼处高。

后两句写新人的由来和她受宠的具体情状。卫子夫原为平阳公主的歌女,因妙丽善舞,被汉武帝看中,召入宫中,大受宠幸。“新承宠”一句,即就此而发。



为了具体表现新人的受宠,第四句选取了一个典型的细节,露井桃开,可知已是春暖时节,但宠意正浓的皇帝犹恐帘外春寒,于是特赐锦袍,见出其过分的关心。通过这一细节描写,新人受宠之深,显而易见。

另外,由“新承宠”三字,人们自然会联想起那个刚刚失宠的旧人,此时此刻,她可能正站在月光如水的幽宫檐下,遥望未央殿,耳听新人的歌舞嬉戏之声而黯然神伤,其孤寂、愁惨、怨悱之情状,可想而知。

因为有见于此,前人评论此诗,多认为是诗人代失宠的旧人抒发妒嫉、怨恨之情的。王尧衢《古唐诗合解》云:“不寒而寒,赐非所赐,失宠者思得宠者之荣,而愈加愁恨,故有此词也。”此诗的旨义是借叙春宫中宠幸的宫人的怨思,从而讽刺皇帝沉溺声色,喜新厌旧。这种似此实彼、言近旨远的艺术手法,正体现出王昌龄七绝诗“深情幽怨,意旨微茫,令人测之无端,玩之不尽”的特色。
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
1986年6月11日出生的人五行缺 1986年6月11日出生的人五行缺

1986年6月11日出生的人五行缺什么?公历1986年6月11日...

1986年5月8日出生的人五行缺 1986年5月8日出生的人五行缺

1986年5月8日出生的人五行缺什么?公历1986年5月8日出...

1986年6月1日出生的人五行缺 1986年6月1日出生的人五行缺

1986年6月1日出生的人五行缺什么?公历1986年6月1日出...

1986年6月14日出生的人五行缺 1986年6月14日出生的人五行缺

1986年6月14日出生的人五行缺什么?公历1986年6月14日...

1986年5月6日出生的人五行缺 1986年5月6日出生的人五行缺

1986年5月6日出生的人五行缺什么?公历1986年5月6日出...

最新文章
仁清法师:什么样的人不看 仁清法师:什么样的人不看

仁清法师:什么样的人不看经书 问:末法时代众生...

仁清法师:为什么越学佛烦 仁清法师:为什么越学佛烦

仁清法师:为什么越学佛烦恼越多? 问:没学佛之...

仁清法师:佛像和寺院的意 仁清法师:佛像和寺院的意

仁清法师:佛像和寺院的意义 问:“师父:既然寺...

仁清法师:了义与不了义 仁清法师:了义与不了义

仁清法师:了义与不了义 问:师父,经常听说,佛...

仁清法师:什么是正报和依 仁清法师:什么是正报和依

仁清法师:什么是正报和依报? 问:有的人嗔恨心...

仁清法师:什么是无记业、 仁清法师:什么是无记业、

仁清法师:什么是无记业、无记心? 问:什么是无...

仁清法师:为父母诵哪部经 仁清法师:为父母诵哪部经

仁清法师:为父母诵哪部经好? 问:父母不在本地...

仁清法师:何为出佛身血, 仁清法师:何为出佛身血,

仁清法师:何为出佛身血,如何补救? 所谓的出佛...

仁清法师:何为念佛,念佛 仁清法师:何为念佛,念佛

仁清法师:何为念佛,念佛就是净土吗? 问:请师...

仁清法师:什么是加持? 仁清法师:什么是加持?

仁清法师:什么是加持? 问:什么是加持?...

友情链接

六道金刚咒全文手机版 网站地图